Quiero ser tu Cazador!

Vladimir Nabokov

"Mis placeres son los más intensos que pueda conocer el hombre: la escritura y la caza de mariposas".


Nabokov detestaba la televisión pero un periodista francés y obstinado logró persuadirlo.
"Detesto la improvisación", explicó Nabokov.
"Nunca he dicho ni diez palabras a mis alumnos o en público, que no hayan sido pensadas y escritas de antemano."
"Bueno -ofreció Pívot, el periodista- lo que no hice con nadie, lo haré con usted: le pasaré una lista de mis preguntas".
"Contestaré por escrito mis respuestas", replicó Nabokov.
"Imposible", dijo Pivot.
La respuesta del escritor fue concluyente: "Arréglese entonces para instalar delante de mí un escritorio con una muralla de libros que oculten mi texto al público. Soy un experto en el arte de hacer creer que no leo verdaderamente e incluso, en algún momento, puedo mirar el té como buscando mi inspiración".
Así se hizo.
Nabokov pidió que pusieran delante de él una tetera, llena de whisky.
De vez en cuando, se podía oír a Pivot decir: "Señor Nabokov, ¿le sirvo un poco más de té?".


Nabokov's interview. (03) Playboy [1964]
Fragmento

Have you ever been psychoanalyzed?
Have I been what?
Subjected to psychoanalytical examination.
Why, good God?
In order to see how it is done. Some critics have felt that your barbed comments about the fashionability of Freudianism, as practiced by American analysts, suggest acontempt based upon familiarity.
Bookish familiarity only. The ordeal itself is much too silly and disgusting to be contemplated even as a joke. Freudism and all it has tainted with its grotesque implications and methods appears to me to be one of the vilest deceits practiced by people on themselves and on others. I reject itutterly, along with a few other medieval items still adored by the ignorant, the conventional, or the very sick.